1 00:00:51,125 --> 00:00:53,582 EU, CARE AM VĂZUT TOTUL PE STRADA NU M-A SURPRIT NICIODATĂ. 2 00:00:53,625 --> 00:00:56,582 ÎN ACEEA NOAPTE, TOTUL A DEVENIT GRAV ȘI ȚI-AU DAT 3 JUNGHII. 3 00:00:56,625 --> 00:00:59,791 EU, CARE NU LE-AM VĂZUT, M-AM APROPIAT Privindu-te la călăul tău 4 00:00:59,833 --> 00:01:01,666 ȘI AM AȘTEPTAT SA-ŞI TRAGA SABIA 5 00:01:01,708 --> 00:01:03,624 PENTRU MINE SA MERGE LA RAZBOI CU CUȚITUL MEU. 6 00:01:03,667 --> 00:01:05,124 A TRESAT LÂNĂ MEU, 7 00:01:05,167 --> 00:01:07,374 ÎL ÎN FAȚĂ PENTRU A VED CINE A FOST MAI BĂRBAT. 8 00:01:07,417 --> 00:01:10,332 EL NU S-A OPRIT, ȘI M-AM CONSIDERAT BĂtăLIA A CÂȘTIGAT, CA ATÂTI. 9 00:01:10,375 --> 00:01:11,832 NU AM VĂZUT CE S-A ÎNTÂMPLAT. 10 00:01:11,875 --> 00:01:14,541 ÎN CONFUZIA LUPIILOR, NU AM VĂZUT Strălucirea Spurului. 11 00:01:14,583 --> 00:01:16,582 DACA ÎL VEZI, POATE ERAM DOI MORȚI. 12 00:01:16,625 --> 00:01:18,832 ÎN MEMORIA LUI CARLOS (CUNOSCUT CA ZARTO) 13 00:01:32,250 --> 00:01:33,582 De ce m-ai părăsit? 14 00:01:43,083 --> 00:01:44,541 Mi-a fost dor de tine. 15 00:02:00,167 --> 00:02:01,749 A fost acum o luna... 16 00:02:10,333 --> 00:02:12,999 De ce crezi că aș avea copilul tău? 17 00:02:20,500 --> 00:02:22,124 Pentru că m-a iubit. 18 00:02:36,583 --> 00:02:38,207 I-am iubit pe mulți. 19 00:02:54,375 --> 00:02:55,832 Ce este? 20 00:03:20,917 --> 00:03:22,124 A fost. 21 00:03:38,875 --> 00:03:40,541 María, m-am schimbat. 22 00:03:59,458 --> 00:04:00,624 Spune-mi... 23 00:04:00,667 --> 00:04:01,999 L-am avortat. 24 00:06:18,333 --> 00:06:19,707 Cât este? 25 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Douăzeci de mii. 26 00:06:43,667 --> 00:06:46,416 - Totul e scris acolo. - Lasă-mă pe mine. 27 00:07:35,042 --> 00:07:40,916 Rap pur, rap pur 28 00:07:40,958 --> 00:07:42,249 asculta asta 29 00:07:42,292 --> 00:07:44,749 cu iluzia că un viitor bun este aproape 30 00:07:44,792 --> 00:07:47,416 funcționează de la răsărit până la apus pentru câțiva dolari 31 00:07:47,458 --> 00:07:53,166 Eram un copil luat, expus pe străzi și într-o lume violentă 32 00:07:53,208 --> 00:07:54,832 o mamă din ghetou 33 00:07:54,875 --> 00:07:57,999 cu mai multă inimă și curaj decât un războinic 34 00:08:12,208 --> 00:08:13,916 - Cât este? - Douăzeci. 35 00:08:15,500 --> 00:08:16,582 Aici. 36 00:08:20,542 --> 00:08:23,291 Bună ziua. Un coniac, te rog. 37 00:08:25,542 --> 00:08:26,874 Bună baladă, nu? 38 00:08:29,208 --> 00:08:30,416 Ce zici de asta? 39 00:08:32,167 --> 00:08:33,374 Vă mulțumesc. 40 00:08:41,333 --> 00:08:42,457 Există o baie? 41 00:08:43,833 --> 00:08:45,374 În adâncul sufletului. Merge. 42 00:11:13,417 --> 00:11:15,999 ATENȚIE: PENTRU SIGURANȚA DVS ȘI CONFIDENȚIALITATEA. 43 00:11:16,042 --> 00:11:18,999 PUTEȚI VEDE PRIN STICLĂ, DAR NU POATE FI VEZI. 44 00:15:29,208 --> 00:15:30,707 Hei, ai grijă! 45 00:16:49,458 --> 00:16:51,082 Ai folosit parfumul meu? 46 00:17:08,292 --> 00:17:09,791 Asta e pentru o fată. 47 00:17:46,417 --> 00:17:47,541 Mă întorc imediat. 48 00:18:13,000 --> 00:18:14,249 Gata. 49 00:18:15,417 --> 00:18:16,541 la revedere. 50 00:19:04,958 --> 00:19:07,791 - Aceasta este bicicleta ta? - Aceasta? ŞI. 51 00:19:09,833 --> 00:19:11,499 Hai să facem o plimbare acolo? 52 00:19:12,167 --> 00:19:13,499 Mă grăbesc. 53 00:19:16,625 --> 00:19:18,041 Cât costă bicicleta? 54 00:19:19,125 --> 00:19:20,374 Nu de vânzare. 55 00:19:21,125 --> 00:19:22,541 Îmi vei vinde? 56 00:19:23,375 --> 00:19:24,666 Nu. 57 00:19:24,708 --> 00:19:26,332 Ai de gând să mă închiriezi? 58 00:19:27,417 --> 00:19:29,291 Nici... 59 00:19:29,333 --> 00:19:33,124 Dacă vreau, pot să te încurc. O pot fura. 60 00:19:38,458 --> 00:19:40,207 Unde te duci atât de grăbit? 61 00:19:41,375 --> 00:19:43,166 La pizzerie de la domnul George. 62 00:19:43,208 --> 00:19:44,666 Locuiesti acolo? 63 00:19:46,500 --> 00:19:48,249 Nu, doar muncesc. 64 00:19:48,292 --> 00:19:50,041 Locuiesc acolo, poți să mă iei? 65 00:19:51,083 --> 00:19:53,541 - Toate bune. - Dacă vrei, merg pe bicicletă. 66 00:19:54,500 --> 00:19:55,916 Rămâi înapoi. 67 00:20:02,292 --> 00:20:04,291 El este mereu aici. 68 00:20:10,000 --> 00:20:11,749 Acest magazin este foarte tare. 69 00:20:11,792 --> 00:20:13,332 Vindeți haine? 70 00:20:14,417 --> 00:20:16,124 Da, haine grozave. 71 00:20:29,708 --> 00:20:33,332 La două și jumătate dimineața, Cu siguranță nimeni nu doarme 72 00:20:33,375 --> 00:20:35,791 două camere în care Diavolul... 73 00:20:38,458 --> 00:20:40,999 Mulțumesc, omule. Cum te cheamă? 74 00:20:41,042 --> 00:20:42,207 Martin. Și tu? 75 00:20:42,250 --> 00:20:44,457 Milton, dar ei îmi spun „Cacareco”. 76 00:20:50,625 --> 00:20:52,166 - A costat. - Bine. 77 00:20:52,958 --> 00:20:54,874 - Ne vedem. - La revedere. 78 00:21:15,375 --> 00:21:16,624 Ascultă, Jorge. 79 00:21:18,083 --> 00:21:20,832 Am nevoie de o mărire de salariu. 80 00:21:22,583 --> 00:21:24,374 - A ce? - O creștere. 81 00:21:25,833 --> 00:21:29,624 economisesc să merg la Disney. 82 00:21:30,292 --> 00:21:32,207 Și am nevoie de bani. 83 00:21:33,792 --> 00:21:35,582 - Unde te duci? - La Disney. 84 00:21:38,125 --> 00:21:39,582 Uite, fiule. 85 00:21:39,625 --> 00:21:43,874 Donald Duck, Mickey Mouse si prostiile astea 86 00:21:43,917 --> 00:21:45,249 Toate sunt minciuni. 87 00:21:45,958 --> 00:21:49,499 E ca Moș Crăciun. Acestea sunt fantezii, nu reale. 88 00:21:49,542 --> 00:21:51,582 Spune-mi un lucru. 89 00:21:51,625 --> 00:21:53,416 Știți ce este o viză? 90 00:21:55,292 --> 00:21:57,332 Ei nu vă vor da niciodată viză. 91 00:21:57,375 --> 00:22:00,541 Nu-mi vor da viză. Imaginați-vă pe celălalt, pentru Disney... 92 00:22:01,375 --> 00:22:03,291 I-am spus deja asta. 93 00:22:03,333 --> 00:22:09,082 Dar cum este el? Dl. Știi totul... 94 00:23:02,250 --> 00:23:04,041 Astăzi a durat mai mult, nu-i așa? 95 00:23:06,625 --> 00:23:07,707 Aici. 96 00:26:53,000 --> 00:26:54,791 De ce ai separat paturile? 97 00:26:58,542 --> 00:27:00,374 Răspunde cand vorbesc cu tine! 98 00:27:02,083 --> 00:27:03,666 Ce aveți de gând să faceți? 99 00:27:11,375 --> 00:27:12,541 Bună, partener! 100 00:27:16,125 --> 00:27:18,541 Ce este? 101 00:27:18,583 --> 00:27:19,832 Ce ai de gând să faci? 102 00:27:19,875 --> 00:27:21,207 Am clasa. 103 00:27:22,458 --> 00:27:25,207 - Hai să facem o plimbare. - Unde? 104 00:27:26,167 --> 00:27:27,291 Acolo afară. 105 00:27:28,667 --> 00:27:31,207 nu stiu, Am curs de matematică. 106 00:27:31,250 --> 00:27:33,916 haide, Te predau matematica. 107 00:27:33,958 --> 00:27:35,082 Haide. 108 00:27:37,583 --> 00:27:41,082 - Voi pedala dacă vreau. - Nu, fac ciclism. 109 00:27:41,125 --> 00:27:43,624 Oricand vrei tu, O să cumpăr chestia asta. 110 00:28:31,792 --> 00:28:33,707 Milton, pot să-l încerc? 111 00:29:08,125 --> 00:29:09,249 Bună ziua. 112 00:29:10,000 --> 00:29:11,082 Bună ziua. 113 00:29:11,958 --> 00:29:14,082 Două cafele, vă rog. 114 00:35:29,875 --> 00:35:31,332 - Vino aici! - Ce este asta? 115 00:35:31,375 --> 00:35:36,499 - Calmează-te. Nu am vrut să te sperii. - Ce este? 116 00:35:36,542 --> 00:35:39,749 Am vrut doar să-ți mulțumesc Vă rugăm să acceptați cafeaua. 117 00:35:40,625 --> 00:35:42,374 Sunt vecinul tău, eu locuiesc acolo. 118 00:35:42,417 --> 00:35:44,499 Acesta nu este momentul a căuta pe oricine. 119 00:35:45,958 --> 00:35:47,082 stiu. 120 00:35:48,333 --> 00:35:49,874 M-ai speriat. 121 00:35:51,417 --> 00:35:54,416 Știi că fiica mea învață La aceeași școală cu copilul tău? 122 00:35:59,917 --> 00:36:01,457 Apoi am vorbit. 123 00:39:09,250 --> 00:39:10,416 Du-te înapoi. 124 00:39:10,458 --> 00:39:13,332 - Lasă-mă să te iau. O pot face. - Hai că mă grăbesc! 125 00:39:13,375 --> 00:39:14,791 Lasă-mă să te iau. 126 00:39:14,833 --> 00:39:18,166 - Când e mare. - Atunci vom avea o mașină. 127 00:39:18,208 --> 00:39:19,999 Atunci ia-mă în mașină. Du-te! 128 00:39:23,458 --> 00:39:24,582 Gata? 129 00:39:26,333 --> 00:39:27,749 Așteaptă. 130 00:39:30,917 --> 00:39:32,624 Ce mașină vrei să cumperi? 131 00:42:39,250 --> 00:42:41,291 Uite. Pune mâna aia aici. 132 00:42:41,333 --> 00:42:43,249 Hai, pune-l aici! 133 00:42:43,292 --> 00:42:45,416 Este mâna care ține cuțitul. 134 00:42:46,500 --> 00:42:48,082 Aici și aici. 135 00:42:48,125 --> 00:42:49,624 Atac asa? 136 00:42:49,667 --> 00:42:52,749 asta e, du-te, în cinci puncte. 137 00:42:54,292 --> 00:42:57,916 - Unu, doi... - Nu, a fost în braț. 138 00:42:57,958 --> 00:42:59,249 Gata. 139 00:42:59,292 --> 00:43:01,707 Dar apără-te, Mané! 140 00:43:03,542 --> 00:43:04,957 Atunci ești deja mort. 141 00:43:06,167 --> 00:43:07,416 Alte trei. 142 00:43:19,208 --> 00:43:20,457 Iată, puștiule. 143 00:43:21,833 --> 00:43:25,291 Acești doi sunt de la farmacie, Acesta este nebunul din casa urata, 144 00:43:26,042 --> 00:43:27,791 Ceilalți doi sunt de la club. 145 00:49:08,500 --> 00:49:10,916 Nicio problemă, e tăcută. 146 00:49:26,500 --> 00:49:29,416 Îmi pare rău, nu mi-am amintit. 147 00:49:31,875 --> 00:49:33,124 Mănâncă. 148 00:49:34,625 --> 00:49:35,916 E frig. 149 00:49:35,958 --> 00:49:38,749 Dar este delicios. De unde l-ai cumparat? 150 00:50:49,167 --> 00:50:50,666 Lasă bicicleta acolo. 151 00:51:09,417 --> 00:51:11,582 Totul în regulă, frate? Stai acolo. 152 00:51:27,875 --> 00:51:29,041 Stai jos, omule. 153 00:51:34,750 --> 00:51:36,957 Lasă programul să se termine și plecăm. 154 00:52:02,833 --> 00:52:04,207 La revedere, mamă. 155 00:52:04,250 --> 00:52:05,707 Haide. 156 00:52:27,833 --> 00:52:29,374 Ce sa întâmplat? 157 00:52:30,208 --> 00:52:31,499 Nimic. 158 00:52:31,542 --> 00:52:32,999 Ce-i cu tine? 159 00:52:34,042 --> 00:52:35,541 Nu există nimic. 160 00:52:35,583 --> 00:52:37,499 Ai nevoie de bani? 161 00:52:37,542 --> 00:52:41,207 Lucrez la pizzerie, Nu am nevoie de bani. 162 00:52:42,625 --> 00:52:44,207 Deci ce este? 163 00:52:48,000 --> 00:52:50,124 am terminat cu prietena mea. 164 00:52:50,958 --> 00:52:52,582 Cum se numeste? prietena ta? 165 00:52:52,625 --> 00:52:55,582 S-a numit. Nu mai este prietena mea. 166 00:52:55,625 --> 00:52:58,999 - Și cum îl cheamă fostul tău? - Maria. 167 00:53:13,000 --> 00:53:17,082 Cu banii din vânzarea asta, Crezi că poți merge la Disney? 168 00:53:18,000 --> 00:53:19,832 Unde este asta? În SUA? 169 00:53:22,625 --> 00:53:27,416 Daca vreau, Pot să merg în Rusia. 170 00:53:27,458 --> 00:53:29,166 Dar există o problemă. 171 00:53:30,708 --> 00:53:33,499 - Care? - Viza. 172 00:53:35,625 --> 00:53:36,791 Ce este asta? 173 00:53:38,208 --> 00:53:41,416 E ca un pașaport, a merge dintr-o tara in alta. 174 00:53:43,500 --> 00:53:46,374 Și dacă nu poți, Nu poți călători? 175 00:53:47,208 --> 00:53:50,249 Nu. Am mai mulți prieteni care s-a dus acolo. 176 00:53:50,292 --> 00:53:53,249 Unii se întorc plini de bani, și alții, nu. 177 00:53:53,292 --> 00:53:55,332 Ei stau acolo, la închisoare. 178 00:53:57,958 --> 00:53:59,624 Ați auzit vreodată „Mais Que Real”? 179 00:54:01,750 --> 00:54:04,457 Nu. Stii versurile? 180 00:54:06,875 --> 00:54:09,874 Mai mult decât real. Nu te îndoi, este elita rap-ului 181 00:54:09,917 --> 00:54:11,666 nu vezi De ce nu se oprește strada? 182 00:54:11,708 --> 00:54:14,874 mai mult decât real, Nu te îndoi, este elita rap-ului 183 00:54:14,917 --> 00:54:16,874 nu vezi că strada nu se oprește? 184 00:54:20,750 --> 00:54:23,291 Vă spun despre durerea tristă a săracilor 185 00:54:23,333 --> 00:54:25,957 aspiră la o altă viață și niciodată pulberi rele 186 00:54:26,000 --> 00:54:28,082 brigand din suburbia sclavilor 187 00:54:28,125 --> 00:54:30,707 Sunt un rapper profesionist din cartierul sărac 188 00:54:30,750 --> 00:54:33,832 rătăcire prin alei si scari 189 00:54:33,875 --> 00:54:37,207 întărindu-mi intențiile ca si dependenta 190 00:54:38,250 --> 00:54:41,749 Patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. 191 00:54:42,667 --> 00:54:42,999 aveam 20 de ani, 192 00:54:44,208 --> 00:54:45,999 15 au fost vândute. 193 00:54:57,083 --> 00:54:58,749 De ce a făcut-o mama ta Nu se mișcă? 194 00:54:59,917 --> 00:55:02,707 Acest lucru este normal. Uneori, își petrece ziua așa. 195 00:55:10,125 --> 00:55:11,457 Șase din zece. 196 00:55:13,458 --> 00:55:14,749 Cât este asta? 197 00:55:24,125 --> 00:55:27,374 130 de mii de pesos. 198 00:55:28,583 --> 00:55:31,541 - Verificați. - Aşa e, vezi. 199 00:55:31,583 --> 00:55:32,916 Verificați. 200 00:55:36,000 --> 00:55:37,249 Gata. 201 00:55:37,292 --> 00:55:39,541 400 de mii de pesos. 202 00:55:39,583 --> 00:55:40,999 Vezi? 203 00:55:43,833 --> 00:55:45,332 Pentru că m-ai însoțit. 204 00:55:52,625 --> 00:55:53,874 ai timp? 205 00:55:53,917 --> 00:55:56,166 Ceasul tău nu funcționează? 206 00:55:56,208 --> 00:55:57,541 S-a udat. 207 00:55:58,667 --> 00:56:00,666 Este ora 2 dimineata. 208 00:56:01,708 --> 00:56:04,374 trebuie sa plec, mama o să mă omoare. 209 00:56:04,417 --> 00:56:05,707 ce mama? 210 00:56:05,750 --> 00:56:07,082 Hei! 211 00:56:08,833 --> 00:56:10,499 Ia aceste flori. 212 00:56:10,542 --> 00:56:13,207 - Pentru cine? - Pentru fosta ta iubită. 213 00:56:14,792 --> 00:56:18,874 Este un băiat foarte sensibil și nu a durat niciodată atât de mult pe stradă. 214 00:56:20,667 --> 00:56:23,999 Da... El este alb. 215 00:56:24,042 --> 00:56:26,041 - 1,20 m... - 1,50 m. 216 00:56:26,083 --> 00:56:27,666 1,50 m. Îmi pare rău. 217 00:56:28,917 --> 00:56:30,666 Are părul scurt. 218 00:56:30,708 --> 00:56:33,166 - Ochi căprui. - Are ochi căprui. 219 00:56:35,208 --> 00:56:37,624 Da, domnule, de la 7 dimineata. 220 00:56:39,583 --> 00:56:41,666 Cum așa? 24 de ore? 221 00:56:42,458 --> 00:56:45,082 Dar asta e o prostie. Este un băiat de 12 ani. 222 00:56:45,125 --> 00:56:46,749 - Uită-te la ora... - A sosit! 223 00:56:46,792 --> 00:56:47,957 A sosit acum. 224 00:56:48,000 --> 00:56:51,457 Unde era? Unde ai fost, la naiba? 225 00:56:51,500 --> 00:56:53,832 Nu-l lovește așa, María! 226 00:56:53,875 --> 00:56:55,207 Nu mă lovi! 227 00:57:06,625 --> 00:57:08,166 Rămâi cu băiatul tău cel mare. 228 00:58:15,417 --> 00:58:17,916 Bună, Milton. Vindeți în acest moment? 229 00:58:17,958 --> 00:58:20,457 Dumnezeu ajută cel care se trezește devreme. 230 00:58:38,250 --> 00:58:41,541 vreau părăsi casa. 231 00:58:41,583 --> 00:58:43,499 De ce? Din cauza fostului tău? 232 00:58:44,375 --> 00:58:47,332 Da, a pus un alt tip acasă. 233 00:58:48,458 --> 00:58:51,416 - Cine? Băiatul cel mare? - Da, ciudatul ăla. 234 00:58:52,417 --> 00:58:55,124 Toate femeile sunt așa, Toate sunt curve. 235 00:59:00,167 --> 00:59:02,666 Daca vrei, Poți să mergi la mine acasă. 236 00:59:02,708 --> 00:59:05,166 Unde mănâncă doi, mănâncă trei. 237 00:59:05,208 --> 00:59:09,832 - Și mama ta te va lăsa? - Mama nici măcar nu știe unde este. 238 00:59:24,417 --> 00:59:26,082 Ai de gând să te prezinți așa? 239 00:59:30,417 --> 00:59:32,624 Va speria clientela. 240 00:59:37,667 --> 00:59:39,082 Este din nou băiatul? 241 00:59:44,542 --> 00:59:46,082 Sunt și alte lucruri. 242 00:59:53,917 --> 00:59:56,374 E mai bine să lucrezi, Trebuie să facturați. 243 01:00:14,250 --> 01:00:15,832 Ce este asta? 244 01:00:15,875 --> 01:00:19,249 L-am primit de la un client care este acolo sus. 245 01:00:33,167 --> 01:00:34,666 - Pleacă de acolo. - Eu fac ciclu. 246 01:00:34,708 --> 01:00:37,457 - Ieși afară, voi pedala! - Tip nebun! 247 01:00:43,792 --> 01:00:46,249 Stai, ma duc sus... 248 01:00:46,292 --> 01:00:48,832 Uită-te la potecă. Licență! Licenţă! 249 01:00:57,583 --> 01:01:01,416 Mamă, nu lovi pe nedrept asupra copilului dvs 250 01:01:01,458 --> 01:01:04,374 nu știi dacă mâine Aceasta va fi furia lui 251 01:01:04,417 --> 01:01:07,374 nu stiu Dacă crește iubindu-și părinții 252 01:01:07,417 --> 01:01:10,374 daca tot baiat va dori să iasă în stradă 253 01:01:10,417 --> 01:01:13,499 fără direcție, nici valori, doar o singura persoana 254 01:01:13,542 --> 01:01:16,374 fundături, fără bucurie 255 01:01:16,417 --> 01:01:19,416 care și-a pariat viața a pierdut-o degeaba 256 01:01:19,458 --> 01:01:22,332 Joacă-te cu Diavolul, cu iadul în față 257 01:01:24,708 --> 01:01:27,624 După cum puteți vedea, a crește este greu 258 01:01:27,667 --> 01:01:31,707 De la începutul vieții, A trebuit să cad în crimă 259 01:01:31,750 --> 01:01:34,832 ucide-mi iluziile, lasa visele mele deoparte 260 01:01:34,875 --> 01:01:37,666 criza este profundă care conduce această călătorie 261 01:01:37,708 --> 01:01:40,666 de când eram băiat răsfoind nebun de foame 262 01:01:40,708 --> 01:01:44,791 doar speranta poți să mă hrănești 263 01:02:09,375 --> 01:02:11,707 Ce este asta? Nu am comandat pizza azi. 264 01:02:11,750 --> 01:02:13,582 Ia-o, este pentru tine. 265 01:02:14,417 --> 01:02:16,124 Mă duc la baie. 266 01:02:22,875 --> 01:02:25,624 Ce a fost? Haide! 267 01:02:30,542 --> 01:02:32,207 Dă-mi o bere. 268 01:02:32,250 --> 01:02:35,124 Ești prea mic pentru asta. 269 01:02:35,167 --> 01:02:36,832 - Dă-mi o bere! - Cine esti tu? 270 01:02:36,875 --> 01:02:38,957 - Partenerul. - Membru al ce? 271 01:06:12,583 --> 01:06:13,624 Hei! 272 01:06:15,292 --> 01:06:17,707 Du-te să pregătește țeava la mama mea. 273 01:07:29,458 --> 01:07:30,624 Haide. 274 01:07:31,417 --> 01:07:34,207 - Unde? - Preda niște bani. 275 01:07:34,917 --> 01:07:37,541 -Cat e ceasul? - E 3 dimineata. 276 01:08:32,958 --> 01:08:34,874 Mă întorc imediat. Voi vedea dacă au sosit încă. 277 01:09:10,917 --> 01:09:12,957 Evadați cu rucsacul! 278 01:09:15,500 --> 01:09:19,166 - Și banii. - Să negociem ca bărbații! 279 01:09:19,208 --> 01:09:21,291 Unde sunt banii? 280 01:09:21,333 --> 01:09:23,541 Unde sunt banii mei, idiotule? 281 01:09:23,583 --> 01:09:25,457 Hai să acționăm ca bărbații! 282 01:10:07,625 --> 01:10:08,832 Bine. 283 01:15:01,333 --> 01:15:05,166 Aceasta... Aceasta... 284 01:15:05,208 --> 01:15:08,707 Sânii ăștia sunt ai mei!